*
♪ Secret In Stereo – Vanish ♪
Say the words, like you believe in // Dis les mots, tels que tu as envie de les dire.
Hide the hurt, like you don’t feel it // Cache ta douleur, comme si tu ne la ressentais pas.
You’re strong enough to let her go // tu es assez fort pour la laisser s’échapper.
This is goodbye, just to say so//C’est un au revoir, dis-le simplement.
Noah marche d’un pas assuré en direction de la maison de sa petite amie. Il a enfin pris sa décision, et même si elle ne plaira sûrement pas à la concernée, il reste ferme dessus. Il ne changera pas d’avis…
Il va rompre, car leur histoire n’a aucun avenir. Pour lui, le sien se dessine lentement avec Perrine…
Il espère garder une relation amicale avec sa blonde. Il l’apprécie énormément, malgré tout…
Parce qu’il l’aimait sincèrement. Il ne peut le nier, elle lui manquera post-rupture. Son rire de crécelle, ses manières superficielles — mais très attachantes —, il ne les retrouvera pas ailleurs (et certainement pas chez Perrine).
There is no happy ending // Il n’y a pas de fin heureuse.
This love won’t last forever// Cet amour ne durera pas éternellement.
It’s time to quit pretending // Il est temps d’arrêter de se bercer d’illusions.
Take everything you feel // Fais simplement ce que te dicte ton cœur
Make it vanish // Fais disparaître tout ça
Make it vanish // Fais disparaître tout ça
I wish our worlds never collided // J’aurais aimé que nos chemins ne se croisent jamais.
This won’t work, don’t try to fight it // Tout cela ne fonctionnera pas, cela ne sert à rien de lutter.
You’re strong enough to let me go // Tu es assez forte pour me laisser m’en aller.
Il sait que sa personnalité fière, courageuse et impétueuse se remettra rapidement de leur rupture. Sa séduisante Amy a beaucoup de succès auprès des hommes. « Elle l’aura remplacé en moins de deux ! » s’assure-t-il en pensée.
There is no happy ending!
This love won’t last forever!
It’s time to quit pretending!
Take everything you feel!
Make it vanish!
Make it vanish!
Mais alors qu’il n’a jamais été aussi sûr de lui de toute sa vie, apercevoir soudain Amy, le visage rougi et ravagé par les larmes, lui perfore le cœur.
Il en déglutit maladroitement un faible « bonjour » hésitant, puis la concernée s’effondre dans ses bras en lui apprenant que sa mère vient d’être hospitalisée et qu’on lui a décelé un cancer du foie en phase terminale. Noah n’a pas le temps de prononcer son souhait de rupture…
Son estomac se tord de douleur. Les éléments s’unissent contre lui, il en vient presque à regretter son existence. La boule au ventre, il se désespère de ne jamais avoir son mot à dire face aux événements. Tellement désemparé de ne pas pouvoir diriger son destin… Tout cela semblait écrit. Il n’est décidément destiné qu’à se soucier des autres et n’a pas le droit au bonheur. Un pathétique pantin, une misérable peluche sans personnalité…
Wish I could disappear // J’aimerais pouvoir disparaitre.
like I was never here // Comme si je n’avais jamais été là
Wish I could disappear // J’aimerais pouvoir disparaître.
wish you would just forget // J’aimerais que tu puisses juste tout oublier
like we had never met // Comme si on ne s’était jamais rencontré !
Those words were never said // Comme si on ne s’était jamais adressé la parole.
Make them vanish // Fais disparaître tout ça
Make them vanish // Fais disparaître tout ça
— C’est gentil d’être passé, j’allais justement t’appeler… sanglote Amy dans ses bras. Je ne sais pas quoi faire, Noah, je… Je… J’ose pas aller la voir à l’hôpital… J’ai peur… J’ai tellement peur… Qu’est-ce que je vais devenir, si elle m’abandonne … ? Elle est tout ce qu’il me reste, je… Je ne veux pas qu’elle me laisse toute seule…
— Je suis là… Tu… Tu ne seras jamais toute seule.
« Perrine avait raison. » se désespère-t-il. Il n’est finalement qu’un faible indigne d’elle et de ses sentiments. Il ne l’appellera donc ni ce soir, ni demain ou un autre jour. Ainsi, il lui fera comprendre qu’elle ne s’est pas trompée à son sujet…
There is no happy ending!
This love won’t last forever!
It’s time to quit pretending!
Take everything you feel!
There is no happy ending!
This love won’t last forever!
It’s time to quit pretending!
Take everything you feel!
Make it vanish!
Make it vanish!
[…]