♪ Cups – Sam Tsui ♪
I’ve got my ticket for the long way ’round // J’ai mon ticket pour un petit voyage.
Two bottles whiskey for the way // Deux bouteilles de whisky pour la route
And I sure would like some sweet company // Et je suis sure que tu voudrais un peu de compagnie !
And I’m leaving tomorrow. What d’you say? Je pars demain, qu’est-ce que t’en dis ?
L’air intrigué sur le coup, les vigiles de l’aéroport auraient bien envie d’aller enguirlander la demoiselle bruyante, mais à force de l’écouter, ils finissent par se prendre au jeu en chantonnant eux aussi les paroles de la chanson entraînante, tout en tapotant les mouvements de la chorégraphie sur le premier objet qui croise leurs regards ! Comme les trois quarts de la salle d’embarquement, d’ailleurs.
When I’m gone, when I’m gone // Quand je serai partie !
You’re gonna miss me when I’m gone // Je vais te manquer !
You’re gonna miss me by my hair // Vous allez regretter mes cheveux !
You’re gonna miss me everywhere, oh // Je te manquerai partout où tu iras, oh !
You’re gonna miss me when I’m gone // Je te manquerai quand je serai partie !
When I’m gone, when I’m gone // Quand je serai partie !
You’re gonna miss me when I’m gone // Je vais te manquer !
You’re gonna miss me by my walk // Ma démarche te manquera !
You’re gonna miss me by my talk, oh // Mes discussions te manqueront, oh !
You’re gonna miss me when I’m gone // Je te manquerai quand je serai partie !
Incroyable. En l’espace de quelques minutes, Amy réussit à coller diablement un sourire béat sur presque tous les vis ges des voyageurs et du personnel aux alentours. release. Richard apprécie de voir cela, désormais persuadé qu’il ne s’est pas trompé de poulain. Il ira loin avec sa petite star !
Cette môme talentueuse a la musique dans la peau et sait la transmettre au monde ; et même à Joakim qui, à force qu’elle le pince amicalement, l’air suppliant, finit par la suivre sur quelques couplets…
Il vous tuera si vous osez répéter qu’il a chanté en public comme un neuneu ; ce sont ses propres mots, il sera impitoyable avec ceux qui osent cette folie ! Il a une image à tenir !
I’ve got my ticket for the long way ’round // J’ai mon ticket pour un petit voyage.
The one with the prettiest of views // Avec la place qui a la meilleure vue !
It’s got mountains, it’s got rivers // Il y a des montagnes et des rivières.
It’s got sights to give you shivers. Il y a des vues qui te filent des frissons !
But it sure would be prettier with you // Mais c’est sûr que tout ça aurait été plus beau avec toi (all).
~ En voyage pour changer, non de lieu, mais d’idées. [Hippolyte Taine]
~ Avancer vers l’inconnu est aussi terrifiant que jouissif. ~
~ L’herbe n’est jamais plus verte ailleurs, mais elle est toujours différente alors rien que pour ça, elle vaut le coup d’être découverte ! ~
~ This is the bend before the break. ~
• Fin du tome 1 •
~ This is the bad before the worse… And the storm before the storm. ~
♦ Trailer/Teaser Tome 2 ♦