*
au beau milieu de la nuit, vers deux heures du matin…
Joakim se réveille brusquement, sursaute suite à un désagréable cauchemar.
Il se disputait avec sa petite amie. Celle-ci le quittait ensuite, puis tournait les talons en le laissant planté en plein milieu de la rue, plus seul et abandonné que jamais. La scène a profondément heurté le jeune homme qui en a des sueurs froides, ainsi que le souffle coupé.
Stressé par ces images pénibles, il ne retrouve plus l’envie de se replonger dans les bras de Morphée et hésite un instant à filer chez son ami Kristofer, où il est certain de trouver sur place une soirée endiablée. Cela lui changerait les idées… Mais il n’en a aucune envie. À la place, il préférerait passer un moment avec sa rousse. Un regard furtif vers son réveil numérique lui rappelle l’heure tardive. Il en soupire de dépit, avant de se relever de son lit pour filer chercher un somnifère dans l’armoire à pharmacie de la salle de bain de ses parents.
♪ The Dangerous Summer – Northern Lights ♪
It’s two o’clock and I was sleeping // Il est deux heures du mat’ et je dormais.
but I’m not feeling great // Mais maintenant je ne me sens plus très bien.
I took some pills to help my thinking // Je prends quelques cachets pour que ça passe.
but now I’m thinking worse. // Mais en fait, c’est encore pire…
Well, I was hoping that I could see you // Bon, j’aimerais te voir…
if that’s not too absurd //Si c’est pas un peu con, comme pensée
Am I in love or am I dreaming? // Est-ce que je suis amoureux, ou simplement en train d’halluciner ?
Il y a quelques mois, il sait qu’il aurait couru chez Kristofer, alors qu’aujourd’hui, il n’en a rien à cirer et veut juste dormir… Épuisé, il baille à s’en décrocher la mâchoire. Il pense à elle, ainsi qu’à l’agaçant cauchemar qui lui susurre ce que pourrait être une vie sans sa rousse… Si un jour, lassée de lui, elle décidait de l’abandonner.
Soudainement angoissé, les paupières lourdes à cause des effets du somnifère qui commence à faire effet sur son organisme, il craque et attrape son téléphone portable en espérant qu’elle n’ait pas éteint le sien pour la nuit.
— Joakim… ? Lui répond sa rousse après trois sonneries. Il y a un problème ? Quelque chose ne va pas ?
— Non, mais j’arrive pas à dormir. Je peux passer ?
— Hein..? Tu m’appelles juste parce que…? Tu abuses, je dormais, moi…
— Je fais vite, je suis chez toi dans quinze minutes !
— Mais couche-toi et on se voit demain.
— Je fais vite, à de suite !
— T’es chiant quand tu t’y mets… Mais d’accord… soupire Trisha en raccrochant.
Elle s’étire dans son lit en songeant au nouveau caprice de son petit ami, sans se douter qu’à cet instant, celui-ci prend sa moto sous l’effet d’un somnifère, en grillant tous les feux rouges qu’il peut croiser.
‘Cause Im notsensibly just taken by your words // Même si je fais pas toujours ce que tu dis…
For once, I found a cure // Pour la première fois, j’ai trouvé un remède à ce que je suis…
I’m sick of staying up late, because you’re not here, and I’m not there. J’en ai marre de pas dormir, parce que t’es pas là, et que je suis pas avec toi.
No, I’m not afraid to watch you change me. Non, je n’ai pas peur de te regarder me changer.
I’m not afraid to watch you change me. // Je n’ai pas peur de te regarder me changer.
You need to know what you’re into // Tu dois savoir dans quoi tu t’es embarquée…
I’ll tell you I’m a goddamn piece of work // Je t’avais prévenue que t’aurais du boulot, avec moi…
So I’ll just sit here until you enter my arms // Alors je vais juste rester là, jusqu’à ce que tu viennes te blottir dans mes bras…
— Tu aurais pu attendre demain quand même, je ne suis vraiment pas présentable, et… bougonne Trisha après avoir ouvert la porte à son petit ami.
Il l’enlace sans attendre et l’embrasse délicatement :
– Même coiffée comme un cul, tu restes magnifique !
— Je ne plaisante pas. Joakim, me refait plus jamais un coup pareil, c’est vraiment chiant. En plus, je ne comprends pas pourquoi tu…
— J’arrivais pas à dormir et je ne voulais pas rester seul.
‘Cause that’s the simpleness of where I lay my head // Parce que c’est l’endroit le plus pur où ma tête doit reposer.
I’m a wreck when I’m alone, I’m the boy who lost his home // Je suis un déchet dès que je suis seul, je suis le gamin qui a perdu son chez-lui.
— Sérieux ? se retient de rire Trisha en retrouvant le sourire. Oh là là le gros bébé que tu es, sous tes grands airs !!
— Ne m’embête pas, je suis fatigué…
— Sans blague ! T’as vu l’heure ? Allons nous coucher, sale gosse !! Sermonne affectueusement Trisha en prenant son petit ami par la main pour foncer dans sa chambre,
— Tu vas inscrire combien sur le chèque pour que je dise à aucun Drifterz que tu es un gros bébé tout perdu, sans moi ?!
— Je ne t’écoute même pas…
And I’m sensibly just taken by your words; for once I found a cure…
I’m sick of staying up late, ’cause you’re not here, and I’m not there…
— Dis donc, gros bébé, tu sais plus enlever tes chaussures tout seul ?
No, I’m not afraid to watch you change me…
I’m not afraid to watch you change me anymore…
— Arrête de me traiter de bébé !!!