*
♪ Give Me A Sign – Gavin Mickail ♪
Dead star shine // L’annonce du pire scintille au loin
Light up the sky // Illuminant le ciel
— Raphaël ?! Tu m’expliques ?! crache nerveusement Éva sitôt qu’elle se retrouve seule avec son époux dans la chambre de leur fille. Qu’est-ce que c’est que cette histoire sur Joakim qui serait un génie ?! Depuis quand tu sais ça, toi, et pourquoi moi, je ne suis pas au courant ?!
— Tu étais en tournée quand je l’ai appris, c’est une longue histoire…
— Une longue histoire à laquelle je n’ai pas eu droit, moi ? rétorque Éva, vexée, humiliée, sortant de ses gonds, à bout et prête à mordre. Qu’est-ce que vous m’avez caché d’autre, avec Joakim !?
— Mais rien ! Et puis calme-toi un peu, je te rappelle que tu es à l’hôpital, et puis c’est Joakim qui tenait à ce que je garde le secret, on en discutera tous les trois si tu veux, ou tu le prendras à part et…
I’m all out of breath // Je suffoque.
My walls are closing in // Mon taux de tolérance dégringole.
— J’y crois pas ! Tu es tellement jaloux de notre relation avec Joakim que tu es prêt à tout pour vivre des trucs avec lui, dans le secret, sans moi !!!! Tu cherches à m’exclure ! Tu as découvert quelque chose sur notre fils et tu étais trop content d’avoir un petit truc avec lui, hein ! Avoue !! Je sais que c’est ça, depuis toujours, de toute manière, tu as toujours été jaloux du lien unique qu’on a toujours eu, lui et moi ! Alors bien sûr, dès que tu as eu l’occasion de me passer devant, hop hop hop !!!
Days go by // Les jours défilent
Give me a sign // Donne-moi un signe
— Le visage de ta mère apparaît lorsque tu craches autant de conneries… marmonne Raphaël, blessé par ces ignominies qu’il juge injustes et infondées,
— Tant mieux, parce qu’elle a toujours eu raison à ton sujet ! Tu es égoïste et salement jaloux ! Tu veux avoir notre fils pour toi tout seul ! Je te déteste ! Et je ne te pardonnerai pas de sitôt ! Comment as-tu pu me laisser en dehors de ça ! Comment as-tu pu me faire mal à ce point ?! Me laisser en dehors de la vie de mon fils ! Je te déteste ! Tu me paieras ça !!!!
Come back to the end // C’est un retour vers la fin.
The shepherd of the damned // En compagnie de la faucheuse qui guide des damnés
— Si tu avais été plus présente, tu… tenta d’envoyer Raphael dans un soupir empli d’ironie, avant que son interlocutrice ne l’interrompe :
— Oh la ferme un peu avec ça ! C’est bon, merde, je pars en tournée trois mois, le clampin reste un peu à la maison et ça y est, il se prend pour Dieu ! Merde ! Tu me fais chier à la fin !
— Le clampin !? C’est moi que tu viens de traiter de clampin ??? s’offusque aussitôt Raphael, le cœur cognant dans sa poitrine et l’estomac en concert de claquettes espagnoles,
— C’est qu’une expression, c’est bon, je me suis comprise ! se reprend Éva avec hâte, un peu honteuse d’avoir utilisé un tel mot rabaissant. Je veux dire que tu es toujours là, avec tes grands airs à la con, en répétant que ouin ouin, ma femme est en tournée car elle a encore une carrière musicale alors que moi, je n’ai rien, ce qui rend la vie tellement injuste snif snif ! C’est bon, Caliméro, ta carrière de merde c’est toi qui l’as abandonnée, alors tu ne vas pas me faire payer toute ma vie de m’être accrochée à mes rêves, MOI.
— À la base on parlait de notre fils…
— Va chier. Raph’, va chier ! Cette fois c’est moi qui te demande le divorce !!! Je veux plus entendre parler de toi !!! Tu as tué le dernier petit quelque chose qu’on possédait tous les deux ! Je te déteste ! Et oublie mon année sabbatique, va, dès que ma fille va mieux, je repars en tournée ! C’est fini entre nous, fini ! Tu me sors par les yeux !
I can feel you falling away // Je peux sentir que tu te perds.
Lâchant cette dernière réplique, Éva s’enfuit de la pièce puis de l’hôpital, la main gauche plaquée contre sa bouche pour s’empêcher de hurler, les yeux emplis de larmes. « Que vient-elle de faire ! ? » se demande-t-elle soudain avec terreur en grimpant à l’arrière de la voiture de son chauffeur et alors que le concerné la démarre déjà en trombe pour que pas une dizaine de paparazzis ne viennent violer la vie privée.