Toutes les roses de mon silence
Tous mes poèmes, feuilles blanches.
— Waouh… Jusqu’au bout, tu auras été dégueulasse… , déglutit Trisha, profondément blessée.
Elle se mord les lèvres de colère. Dans cinq minutes, si l’idiot cruel ne déguerpit pas d’ici, elle le giflera. Elle le déteste !
Mon plus beau bouquet de patience
J’ai mis des baisers sur les branches.
— Je suis pas dégueulasse, c’est juste que je n’ai jamais dit une chose pareille. Tu racontes n’importe quoi.
J’ignore ce que tu en feras.
Je ne sais même pas où tu es.
— Si tu veux ! Allez, j’en ai assez, restons en là !
— Hein ? Mais pourquoi ?
Mais si tu penses un peu à moi.
Je t’en prie, ne laisse pas faner.
— Parce que je t’aime, moi ! Et je ne peux pas continuer d’aimer à sens unique, je suis désolée, je t’avais dit que je serais satisfaite de notre relation et que je ne te demanderais rien de plus que le peu que tu daignes m’offrir, mais j’ai menti car au final si, j’ai besoin de beaucoup plus !
— Comme d’un mannequin qui a 20 de QI ? ironise Joakim en ricanant à nouveau.
— Qui es-tu pour juger son intelligence ?! Et puis, peut-être ! Tu sais qu’il tient à moi, lui, au moins !! Avec lui, je me sens valorisée, j’ai l’impression d’exister… Il me donne de l’attention !
— Je l’emmerde.
Toutes les roses de mon silence
Tous mes poèmes, feuilles blanches.
Mon plus beau bouquet de patience
J’ai mis mes baisers sur les branches.
— J’en doute pas… Bref, je vais monter maintenant, au revoir Joakim… On aura passé de bons moments tous les deux… Alors rentre bien et prends soin de toi…
♪ Its-No-Secret – Nevertheless ♪
— Eh, attends, où tu vas ?! Reviens ! l’appelle-t-il énergiquement en se précipitant pour l’attraper par la taille et la forcer à se tourner dans sa direction.
[…]
I live like I’m changing with the seasons // Je change avec les saisons.
When you give me every reason to stay by your side, but still I hide// Alors que tu me donnes toutes les raisons de rester à tes côtés, je fais semblant de pas le voir.
And it’s no secret, I know everybody knows // Mais pourtant ce n’est pas un secret et tout le monde le sait.
I need you, I need you // Que j’ai besoin de toi, que j’ai besoin de toi
L’air perdu, il plonge son regard dans le sien, tout en se grattant bêtement la tête.
— Pourquoi est-ce que tu es énervée contre moi en fait? Je veux pas que tu t’en ailles, reste avec moi. Tu le sais, que je tiens à toi. J’ai besoin de toi. Ne me laisse pas…
It’s no secret, I’m afraid to be alone. Ce n’est pas un secret, j’ai peur d’être seul.
I need you, I need you now // Que j’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi maintenant.
— Hein ? Mais pourquoi choisis-tu ce moment-là pour m’offrir ce que j’ai toujours voulu ?! explose Trisha, profondément énervée et émue, le cœur en miettes, mais battant à tout rompre.
L’air perdu, désespérée, elle reprend :
— Ne joue pas avec moi, Joakim, s’il-te-plaît… Sois humain, je, je…
I gotta get this off my chest // Il faut que je retire ce poids de ma poitrine.
I’ve been drowning in the ocean, pledging my devotion // J’ai l’impression de me noyer dans l’océan, alors que je jure mon dévouement.
— Trisha, je n’ai jamais joué avec toi. Arrête de pleurer s’il te plait… bafouille Joakim en prenant tendrement ses deux mains tremblantes. Je suis désolé, si j’ai été un trou du cul… Pardon…
To the one I left for something in between, my head’s in the unseen // À celle que j’avais presque lâchée pour de mauvaises raisons.
You’ve been here everyday, I ran away // Tu étais là tous les jours, et moi je te fuyais.
— Ce… Ce n’est pas grave, bégaie Trisha entre deux sanglots, très émue de voir son compagnon tenter de la garder.
— Tu veux monter ? lui propose-t-elle timidement pour enterrer la hache de guerre, tout en étant un peu inquiète de sa future réponse.
Elle se blottit contre lui pour qu’il ne voie pas son visage mouillé par les larmes, sûrement souillé par un mascara dégoulinant.
— À moins bien sûr que tu aies à faire, ce soir, ce n’est pas grave, dans ce cas… ajoute-elle en prévention, dans un soupir.
And it’s no secret, I know everybody knows // Mais ce n’est pourtant pas un secret.
I need you, I need you // J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi.
— Je reste avec toi. Je te promets de ne plus jamais te faire pleurer.
— C’est vrai ? taquine Trisha, surprise, en ravalant un dernier sanglot. Parce que parfois, tes promesses, hein !
It’s no secret, I’m afraid to be alone. Ce n’est pas un secret, j’ai peur d’être seul.
I need you, I need you // J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi.
— Je te le jure, lui certifie Joakim en la serrant un peu plus contre lui.
Every single second, every minute that goes by // À chaque seconde, à chaque minute qui s’écoule
I need you, I need you // J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi.
Il réalise aujourd’hui que, malgré que son intelligence lui ait toujours permis de ne jamais rien craindre ou redouter, ce soir, il a été terrifié à l’idée de la perdre. Il en a encore mal entre les côtes et cette douleur l’a profondément surpris en lui offrant une très désagréable sensation.
« C’est donc ça, tenir à quelqu’un ? »
« Ce que l’amour nous procure, c’est de la haine et de l’attention. C’est de la peine et de la passion. »